El nivel de envejecimiento actínico depende del contenido de eumelani-nas, del espesor del estratocórneo, de la eficacia reparadora que desarrollen las células expuestas y, sobre todo, del nivel de exposición a la radiación solar.
Eumelanina kantitateak, geruza korneoaren lodierak, erradiazioaren eraginpean egondako zelulen konpontze-ahalmenak eta, batez ere, eguzki-erradiazioaren esposizio-mailak eragina dute zahartze aktinikoaren mailan.
Materiala: Elektroestetika
Se trata de una respuesta retardada del tejido epidérmico ante la agresión solar, con la que pretende obtener una barrera física eficaz ante los UV, engro-sando el estratocórneo.
Eguzkiaren erasoaren aurrean ehun epidermikoak duen erantzun atzeratua da: izpi ultramoreen aurrean oztopo fisiko eraginkor bat lortzeko geruza korneoa loditzen du.
Materiala: Elektroestetika
Cuanto más gruesa sea, mayor será el obstáculo inter-puesto al paso de la radiación a través de la piel; generalmente, este aumen-to de grosor se debe al estratocórneo, y puede derivar en hiperqueratosis, fácilmente observable en pieles de personas muy expuestas al sol (agriculto-res, marineros, etc.), y de la que hablaremos más adelante.
zenbat eta lodiagoa izan, orduan eta handiagoa izango da erradiazioak larruazaletik iragateko izango duen oztopoa; oro har, geruza korneoak eragiten du loditze hori eta hiperkeratosia eragin dezake, eguzkipean luzaroan egondako pertsonen larruazaletan ikus daitekeen moduan (nekazariak, marinelak eta abar). Aurrerago aztertuko dugu hiperkeratosia.
Materiala: Elektroestetika
En determinadas concentraciones, lo AHA producen una exfoliación natural cutánea en la que las células muertas de las capas más externas del estratocórneo se desprenden dejando paso a las células más jóvenes.
Kontzentrazio jakin batzuetan, AHAek esfoliazio naturala eragiten dute azalean; geruza kornearen kanpoaldeko geruzetako zelula hilak askatu egiten dira, eta lekua egiten diete zelula gazteagoei.
Materiala: Elektroestetika
Este fenómeno también afecta a la epidermis, en la que se produce un adelgazamiento con moderado hundimiento y un cambio de coloración, ya que el estratocórneo pierde opacidad y deja parcialmente visible la trama vascular, conjuntiva e incluso subcutánea.
Fenomeno honek epidermisean ere badu eragina. Hain zuzen ere, mehetu egiten da epidermisa, pixka bat hondoratu eta kolorez aldatu. Izan ere, geruza korneoak opakutasuna galtzen du, eta egitura baskularra, konjuntiboa eta, are gehiago, larruazalpekoa pixka bat agerian gelditzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Adelgazamiento progresivo de la epidermis, mayor en la capa espinosa y aumento del estratocórneo, con el consiguiente aumento de la descamación.
Epidermisa mehetu egiten da pixkanaka (geruza espinosoan batez ere), eta estratu korneoa handitu egiten da. Horren ondorioz, ezkatatzea areagotu egiten da.
Materiala: Elektroestetika
En las pieles secas constitucionales (como la xerosis) se produce una alteración en el proceso de regulación de la descamación por modificación de los lípidos cementantes del estratocórneo.
Berez lehorrak diren larruazaletan (hala nola, xerosia dutenetan), ezkatatzea erregulatzeko prozesua nahastuta dago, geruza korneoa zementatzen duten lipidoak aldatu egiten direlako.
Materiala: Elektroestetika
Integridad del estratocórneo y acidez suficiente (buena protección)
Geruza korneoa osorik egotea eta azidotasun nahikoa (babes ona)
Materiala: Elektroestetika
Las últimas investigaciones destinadas a vencer la resistencia que opone el estratocórneo a la absorción están ligadas al empleo de vectores cosméticos.
Geruza korneoak xurgatzearen kontra egiten duen erresistentzia gainditzeko azken ikerketak bektore kosmetikoak erabiltzearekin lotuta daude.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Aumento de espesor del estratocórneo epidérmico con una huella palmar que presenta bordes papilares interrumpidos
Epidermiseko geruza korneoa loditzea eta ertz papilar eteneko arrasto palmarra sortzea.
Materiala: Irudia
Engrosamiento del estratocórneo epidérmico situado en palma de la mano y dedos
Esku-azpietako eta hatzetako epidermiseko geruza korneoa loditzea.
Materiala: Irudia
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
